all my life

I have never been so scared in all my life

我一生中从来没有这么害怕过。

I will devote all my life to the cause of education.

我愿把毕生献给教育事业.

Why, I was born here, and have lived here all my life, and yet, if I venture to mew, they throw things at me and chase me all over the place. "" Look here, mistress, "said the Parrot," you just hold your tongue.

“怎么刚到这里来就这么吵闹呢？我可是在这里出生的，而且一直住在这个家里。但即便如此，如果我冒险喵喵地叫几声，主人就会朝我扔东西，到处追赶着我出去。”鹦鹉回答说：

I never met such an idle bunch of workers in all my life!

我一辈子都没碰到过像他们这样吃白饭的工人！

I don't want to be stuck in an office all my life ─ I want to live!

我不想一辈子都憋在办公室里——我要享受人生乐趣！

I've been working on the job all my life.

我一辈子都做的这种工作。

When it's over, I want to say all my life

当一死百了，我愿意说终此一生

His technique has served me well all my life.

他的技术使我终生受益。

I have lived all my life in this city.

我一生就住在这个城市里。

I love thee with the breath, Smiles, tears, of all my life; and, if God choose,

我爱你以我终生的呼吸，微笑和泪珠——假使是上帝的意旨

All my life is just a thin cloud.

我这一生只是一片淡薄的云。

All my life's bliss from thy dear life was given.

我一生的幸福都是你的生命给予。

I never saw such a gorgeous mink coat in all my life.

我一辈子也没见过这样华丽的貂皮大衣.

Never in all my life have I seen such a horrible thing.

我一辈子也没见过这么恐怖的事。

For all my life, I am yours.

所有我的生活，我是你们的。

Good-luck things, my evil eyes to protect me, things I need, photographs, all my papers, my mail, things I have to read... my life.

能带来好运的东西、邪恶之眼护身符、我要用的东西、照片，所有的文件、信件，我必须读的东西……我的生活。

1 meeting people from all walks of life has really enriched my life.

遇见这些来自各行各业的人让我们生活更充实。

I've been a company man all my life.

我毕生都致力于公司的工作

Love All my life I have read about it.

爱情，在我所有的生活中我已读过爱情。

I've never heard such a load of tripe in all my life.

我一辈子还从没听到过这样一堆废话。

I'm supposed to be a scholar, but all my life I've always had to bow to the rich people.

说起来是斯文人，一辈子见着有钱的打恭作揖。

When timely death my life and fortune ends, Let not my hearse be vexed with mourning friends, But let all lovers, rich in triumph, come And with sweet pastimes grace my happy tomb;

当我在人间的行程到时做好安排，参加葬礼的朋友不必悲哀；让充满爱心的人们来庆贺胜利，让我的坟头只有休闲欢快；

I've had occasional mild headaches all my life

间或发作的轻微头疼困扰了我一辈子。

But all my life I will always have you with me.

但在我的生活中我将与你为伴。

Her words have lived with me all my life.

她的话我一辈子都铭记着。

I never was so ordered about in all my life, never!

我一生中从来没有这样被差来遣去，从来没有！

All my life all the time so far away from home.

离开家，用我整个的时间和生命。

Because my life is a real life, not some theological exercise, some religious trick that's got to fuck all to do with living.

因为我的生活才是“真实”的生活，不是什么神学的实践，被那些宗教的把戏当成谈资的生命。

I will follow her and practice well all my life.

我要终身追随师父，好好修行。

The lessons that I learned from that experience have stayed with me all my life.

我从那次经历中学到的教训一直伴随着我。